The Kuwait International Driving License & Carnet Club issues your IDP in minutes, with a fast and simple process. النادي الكويتي لرخصة القيادة الدولية والتربتك يصدر لك رخصتك الدولية في دقائق وبإجراءات سريعة.
As an accredited club for international driving permits and triptychs, we ensure that you're recognized and ready to drive in over 100 countries — with confidence and ease. ترجمة لرخصتك المحلية بعدة لغات
With years of expertise in the field, we provide quick and efficient services for issuing international driving permits — so you can embark on your journey hassle-free. بخبرتنا الممتدة لسنوات، نقدم خدمات سريعة وفعّالة لإصدار رخصة القيادة الدولية، حتى تبدأ رحلتك دون متاعب.
Schengen, UK, Balkans, Scandinaviaدول الشنغن، المملكة المتحدة، البلقان
GCC, Japan, SE Asiaالخليج، اليابان، جنوب شرق آسيا
North, East, West & Southern Africaالشمال، الشرق، الغرب وجنوب أفريقيا
USA, Canada, Mexico, Caribbeanأمريكا، كندا، المكسيك، الكاريبي
Brazil, Argentina, Chile, Peru & moreالبرازيل، الأرجنتين، تشيلي، بيرو
Australia & New Zealandأستراليا ونيوزيلندا
Categories follow the UN road traffic conventions.
Motorcycles, side-cars and three-wheeled vehicles up to 400 kg (900 lb) unladen.الدراجات النارية والمركبات الجانبية والمركبات ثلاثية العجلات حتى ٤٠٠ كجم.
Vehicles for up to 8 passengers (excl. driver) or goods up to 3,500 kg. May tow a light trailer.المركبات لنقل حتى ٨ ركاب أو البضائع حتى ٣٫٥٠٠ كجم. يمكنها سحب مقطورة خفيفة.
Vehicles transporting goods over 3,500 kg. May also tow a light trailer.المركبات لنقل البضائع التي يزيد وزنها على ٣٫٥٠٠ كجم. يمكنها سحب مقطورة خفيفة.
Vehicles for more than 8 passengers (excluding the driver). May tow a light trailer.المركبات المصممة لأكثر من ٨ ركاب. يمكنها سحب مقطورة خفيفة.
Vehicles of categories B, C or D where the driver is authorized to tow non-light trailers.مركبات الفئات B أو C أو D حيث يُرخّص للسائق سحب مقطورات غير خفيفة.
This is a sample copy of the actual International Driving License booklet — translated into ten languages and bound exactly as you'll get it. Flip through any page. هذه نسخة مماثلة لكتيّب رخصة القيادة الدولية الفعلي — مترجم إلى عدة لغات، تصفّح كامل الصفحات.
The IDP is an officially certified translation of your local driving license — alongside your photo, unique serial number, and authorized categories. رخصة القيادة الدولية: ترجمة لرخصتك المحلية بعدة لغات — مع صورتك ورقم تسلسلي فريد وفئات القيادة المصرّح بها لك.
Translated into several languagesترجمة لرخصتك المحلية بعدة لغات
Valid in over 133 countriesصالحة لأكثر من ١٣٣ دولة
Valid from one to three years from the issuance date, renewable in minutes via the app.صالحة من سنة إلى ثلاث سنوات من تاريخ الإصدار، قابلة للتجديد في دقائق عبر التطبيق.
Quick guidance on how and where your IDP applies — straight from our legal team. إرشادات سريعة حول استخدام رخصة القيادة الدولية
The international driving permit cannot replace your local license in the country it was originally issued.رخصة القيادة الدولية لا يمكنها أن تحل محل الرخصة المحلية في البلد الصادره منه.
The IDP is issued based on your valid local driving license from your home country.يتم إصدار رخصة القيادة الدولية بناءً على الرخصة المحلية من البلد الأُم.
Carry your local license alongside the international one while traveling — some rental offices require both.يُفضل أن تحمل رخصتك المحلية بجوار رخصتك الدولية في السفر، لأن بعض مكاتب تأجير السيارات تطلب الرخصتين للتأكد من تطابق البيانات.
In case of an accident, present your international permit to insurance and checkpoint authorities.في حالة حدوث حادث يتم إظهار رخصة القيادة الدولية للجهات المتخصصة سواء لخدمات التأمين أو نقاط التفتيش المختلفة.
Upload your local license, snap a personal photo, pay — and we'll deliver the booklet to your door. No queues, no paperwork. ارفع رخصتك المحلية، التقط صورة شخصية، ادفع — ونوصل لك الكتيّب إلى باب منزلك. بلا طوابير، بلا أوراق.
